Modern edition · preserved source

T. S. Eliot Hypertext Project

BrowseSearchAbout

Reference

“Fourmillante cité” — English Translation

T French

'Swarming city, city full of dreams,
Where the specter in broad daylight accosts the passerby.' (NA)

reference topics

back to Unreal City noteUnreal CityUnreal City Cf. Baudelaire: 'Fourmillante cité, cité pleine de rêves,' 'Où le spectre en plein jour raccroche le passant.' [Eliot's note]. The lines Eliot quotes are from "Les Sept Vieillards" ("The Seven Old Men") by Charles Baudelaire (1821-67); it is poem 9…Click for the full annotation → →Title of “Burbank with a Baedeker: Bleistein with a Cigar”Title of "Burbank with a Baedeker: Bleistein with a Cigar" linguistic analysis The syntactic parallelism of the title is striking, and in that particularly the presence of a colon. The syntactic structures of the title's two constituents are exactly the same -…Click for the full annotation →
back to "The Waste Land" →

Related pages

  • I had
  • Unreal City
Source recordWaste_notes/fourmill_T.htm
Report an issue